1 00:01:10,643 --> 00:01:15,809 Schneefl�ckchen GmbH presenteert: 2 00:01:15,834 --> 00:01:21,612 Een rip van Maurybp en de miyamotos vertaling en synchronisatie. 3 00:01:21,641 --> 00:01:25,805 DE ZADEN DODELIJKE KRACHT 4 00:01:26,290 --> 00:01:30,770 Na zorgvuldig onderzoek en overleg met deskundigen. 5 00:01:31,225 --> 00:01:33,738 Maar ook beslissende debatten met teamleden... 6 00:01:33,762 --> 00:01:36,650 concentratiecontrole en verdediging van de concurrentie... 7 00:01:36,730 --> 00:01:40,642 Ik heb de aanvraag ingediend voor van de Duitse groep BSG... 8 00:01:41,090 --> 00:01:44,370 overname van de Amerikaans bedrijf Holymon. 9 00:01:45,010 --> 00:01:48,050 De beslissing is genomen in nauwe samenwerking... 10 00:01:48,090 --> 00:01:52,530 met de autoriteiten Amerikanen antitrust tegen... 11 00:01:53,010 --> 00:01:55,450 Hij houdt zich aan ons script. Woordelijk. 12 00:01:55,490 --> 00:01:57,690 Nog steeds geen reactie van Holymon? 13 00:01:57,912 --> 00:01:59,253 Ze likken hun wonden. 14 00:01:59,278 --> 00:02:02,011 Perlington zorgt ervoor in alle richtingen. 15 00:02:02,970 --> 00:02:04,850 Er is nog iets anders aan de hand. 16 00:02:04,930 --> 00:02:06,610 Vanwege de ontmoeting met Brouwer? 17 00:02:15,954 --> 00:02:17,954 We moeten elkaar ontmoeten. Waar is het? 18 00:02:18,890 --> 00:02:20,950 Heb je de verklaring van Sánchez gehoord? 19 00:02:22,010 --> 00:02:26,263 Gedetailleerde gesprekken, samenwerking met de Amerikanen. 20 00:02:27,450 --> 00:02:29,930 Hij is nog niet eens 24 uur op kantoor. 21 00:02:30,650 --> 00:02:32,230 Nou ja, wat had je verwacht? 22 00:02:32,530 --> 00:02:35,430 Ik weet zeker dat het gekocht is als Laszlo van Hoffmann. 23 00:02:36,010 --> 00:02:39,010 Ik heb het verpest, nietwaar? Ik heb het verpest. 24 00:02:43,474 --> 00:02:45,537 Als je het niet had opgegeven, je zou klaar zijn. 25 00:02:46,491 --> 00:02:49,571 Ze zouden iets in jouw gevonden hebben verleden. Je had het niet kunnen vermijden. 26 00:02:49,690 --> 00:02:51,690 Het gaat zeker over van te veel geld. 27 00:02:52,570 --> 00:02:55,830 Oh, en wees trouwens voorzichtig met Wat doe jij hier, oké? 28 00:02:57,050 --> 00:02:59,110 Zei je niet dat hij alles verwijderde? 29 00:02:59,602 --> 00:03:02,122 Het is Hoffmann. Er is dus geen garantie. 30 00:03:14,299 --> 00:03:16,930 Ik weet dat mijn vader verhinderde zijn onderzoek. 31 00:03:16,970 --> 00:03:20,490 Hij heeft als getuige getuigd, dat het onderzoek is uitgevonden. 32 00:03:20,530 --> 00:03:23,610 - Daarmee bracht ik mezelf in diskrediet. - Meneer Ramis. 33 00:03:24,490 --> 00:03:26,330 Deze keer zal het anders werken. 34 00:03:26,770 --> 00:03:28,090 Ik zal meewerken. 35 00:03:29,056 --> 00:03:31,056 Het gaat over BSG, we hebben... 36 00:03:32,410 --> 00:03:34,190 - Maar het is... - Zeg niets. 37 00:03:47,570 --> 00:03:49,750 We zitten in de knel, schrijf het op. 38 00:04:01,970 --> 00:04:04,382 Het bewijs dat BSG zaden heeft gestolen. 39 00:04:10,123 --> 00:04:12,490 Faiza, ik heb net je bericht gehoord. 40 00:04:12,530 --> 00:04:15,110 Ik ben in Spitsbergen. Probeer het later, oké? 41 00:04:17,074 --> 00:04:18,450 Hebben we het huiszoekingsbevel? 42 00:04:18,490 --> 00:04:21,817 Ja, ik heb de bestelling. Klaar om op te stijgen. Jij ook? 43 00:04:21,841 --> 00:04:22,910 Ja. 44 00:04:23,050 --> 00:04:26,650 Na de EU heeft toestemming gegeven voor de overname... 45 00:04:26,690 --> 00:04:31,730 zal plaatsvinden in Brussel laatste onderhandelingen tussen BSG en Holymon. 46 00:04:32,650 --> 00:04:35,038 Sam Perlington, regisseur generaal van Holymon... 47 00:04:35,062 --> 00:04:36,920 speelt natuurlijk een zeer belangrijke rol. 48 00:04:37,530 --> 00:04:40,570 Er wordt reikhalzend naar uitgekeken, hoe het is gepositioneerd. 49 00:04:41,250 --> 00:04:43,530 Eindelijk was er een verdere speculatie... 50 00:04:43,570 --> 00:04:46,396 dat de twee partijen nog niet hebben gedaan Ze hebben een akkoord bereikt... 51 00:04:46,420 --> 00:04:48,610 om een prijs af te spreken voor de overname. 52 00:04:49,570 --> 00:04:53,170 Dit zou ongebruikelijk zijn probleem is nog niet opgelost... 53 00:04:53,210 --> 00:04:56,650 ondanks het feit dat de EU al zijn toestemming heeft gegeven. 54 00:04:58,175 --> 00:04:59,872 Onderhandelingen uitstellen. 55 00:04:59,897 --> 00:05:02,650 Ik heb meer informatie nodig en daarvoor heb ik tijd nodig. 56 00:05:02,690 --> 00:05:03,921 Wat is er aan de hand, Jon? 57 00:05:04,206 --> 00:05:05,817 Waarom ben je zo bezorgd? 58 00:05:06,010 --> 00:05:08,050 Ik denk dat hij dat probeert kom van je af. 59 00:05:09,730 --> 00:05:11,510 - Wat? - Ik weet het niet. 60 00:05:11,650 --> 00:05:13,970 - Maar iemand heeft gesproken. -WHO? 61 00:05:14,010 --> 00:05:15,650 Een externe medewerker. 62 00:05:15,690 --> 00:05:18,570 werkte voor ons in Spitsbergen en Brussel. 63 00:05:19,330 --> 00:05:20,810 Hoeveel weet jij? 64 00:05:22,250 --> 00:05:23,355 Te veel. 65 00:05:24,337 --> 00:05:25,544 Weet je het zeker? 66 00:05:25,569 --> 00:05:27,372 Ik heb tijd nodig om het zeker te weten. 67 00:05:27,450 --> 00:05:29,130 Ontdek wat Perlington weet. 68 00:05:29,155 --> 00:05:30,915 En Jon, schiet alsjeblieft op. 69 00:05:31,770 --> 00:05:33,490 Ik moet een bedrijf kopen. 70 00:05:33,730 --> 00:05:36,370 Faiza en Omar Said Ze waren bij Ramis. 71 00:05:36,450 --> 00:05:38,730 - Waar hebben ze het over gehad? - Ik weet het niet. 72 00:05:39,170 --> 00:05:42,170 Ramis vermoedt dat dit niet het geval is alle microfoons verwijderd. 73 00:05:42,610 --> 00:05:45,130 -En Said was daar met zijn dochter? - Ja. 74 00:05:45,210 --> 00:05:48,050 Politiek is veel eenvoudiger dan familie. 75 00:05:51,330 --> 00:05:54,570 Het is oké. dan Laten we Ramis uit het verkeer verwijderen. 76 00:05:54,610 --> 00:05:56,810 Hebben wij toegang tot uw computer? 77 00:05:58,330 --> 00:06:02,410 Ik heb een algemeen doel voor latere onderhandelingen vandaag. 78 00:06:02,600 --> 00:06:04,576 Iedereen hier Je moet duidelijk zijn dat... 79 00:06:04,601 --> 00:06:06,386 in de strijd om controle over bedrijven... 80 00:06:06,665 --> 00:06:11,636 de belangen van aandeelhouders en van de managers zal uit elkaar vallen. 81 00:06:12,244 --> 00:06:15,068 Voor aandeelhouders: a overname vormt... 82 00:06:15,092 --> 00:06:16,990 een kans om kapitaal aan te trekken. 83 00:06:17,553 --> 00:06:19,592 Voor managers zonder Het betekent echter een... 84 00:06:19,616 --> 00:06:22,390 verwerving van risico hun baan verliezen. 85 00:06:22,730 --> 00:06:25,770 En om die reden Ons doel vandaag is... 86 00:06:26,165 --> 00:06:29,975 dat beide, het beheer van Holymon, evenals de aandeelhouders... 87 00:06:30,000 --> 00:06:32,640 verlaat deze kamer vol voldoening. 88 00:06:35,530 --> 00:06:37,650 Wij zullen daar wachten en vanaf daar zullen we beginnen. 89 00:06:37,690 --> 00:06:38,930 - Ja. - Goed. 90 00:06:58,117 --> 00:06:59,211 Maximaal? 91 00:06:59,418 --> 00:07:02,050 Waarschijnlijk zei het: explosieven vervoerd. 92 00:07:02,529 --> 00:07:06,585 Als je de zaden meebrengt, Doe je onderzoek en pak dan een van deze. 93 00:07:07,232 --> 00:07:10,072 Deze hier niet. Kijk. Dit. 94 00:07:11,090 --> 00:07:13,016 Ze vonden hem dood in Brussel. 95 00:07:13,041 --> 00:07:16,573 Niemand zal erachter komen zaad uitwisseling. 96 00:07:16,610 --> 00:07:18,435 - Ze slagen voor alle tests. - Luisteren. 97 00:07:19,125 --> 00:07:20,721 Ik heb het op het nieuws gezien. 98 00:07:20,986 --> 00:07:23,866 - Hij werd geëxecuteerd. - Ja, ik heb het ook gezien. 99 00:07:26,553 --> 00:07:30,690 Hoeveel tijd zullen ze nodig hebben Zoek uit wie er eerder is neergeschoten? 100 00:07:30,730 --> 00:07:32,010 In Spitsbergen. 101 00:07:33,130 --> 00:07:34,518 Ik wil niet naar de gevangenis. 102 00:07:35,290 --> 00:07:37,490 De gevangenis is dat niet geen optie. Nooit. 103 00:07:45,530 --> 00:07:48,610 Pak de boel op, Je brengt de zaden naar de kluis... 104 00:07:48,650 --> 00:07:51,490 en niemand zal het met elkaar verbinden. 105 00:07:51,530 --> 00:07:54,210 Ik verlaat het eiland voor een tijd en alles komt goed. 106 00:08:02,408 --> 00:08:05,130 Mevrouw Kronberg, dat zijn wij op zoek naar Ian Ramis. 107 00:08:05,170 --> 00:08:07,716 Een momentje Ze kunnen niet binnenkomen. 108 00:08:07,741 --> 00:08:10,407 - Meneer Ramis, kom met mij mee. - Waarom? 109 00:08:10,487 --> 00:08:15,193 Er bestaat een vermoeden dat deze is vernietigd bewijs van de moord op V�ctor Vegener. 110 00:08:15,250 --> 00:08:17,450 - Je bent gearresteerd. - Dat is belachelijk. 111 00:08:17,490 --> 00:08:20,486 - Wat heeft hij vernietigd? - Video's van de moordenaar. 112 00:08:20,511 --> 00:08:23,290 Onzin. Je kunt mij dit niet kwalijk nemen. 113 00:08:23,330 --> 00:08:26,003 We nemen de mobiele telefoon en computer als bewijs. 114 00:08:26,718 --> 00:08:29,219 - Waar kunnen we ze vinden? - Door de gang. 115 00:08:29,266 --> 00:08:30,610 Laten we gaan. 116 00:08:31,530 --> 00:08:32,690 S�cale. 117 00:08:35,370 --> 00:08:37,250 Faiza zei. Faiza zei. 118 00:08:37,806 --> 00:08:40,445 Sorry voor het ongemak, alstublieft. 119 00:08:41,850 --> 00:08:43,770 Zaadveilige plannen. 120 00:08:45,050 --> 00:08:47,170 Waren wij in die kamer? Het is gemarkeerd. 121 00:08:47,210 --> 00:08:49,830 Ja, kamer nummer 4, het tarwepakhuis. 122 00:08:50,370 --> 00:08:51,950 V�ctor wilde daar naar binnen. 123 00:08:55,834 --> 00:08:58,854 Dit lijkt op een aanvalsplan naar de zaadkluis. 124 00:09:04,690 --> 00:09:05,870 Het is nog steeds warm. 125 00:09:06,930 --> 00:09:08,110 Het is hier. 126 00:09:08,650 --> 00:09:09,730 Vind je het leuk? 127 00:09:10,690 --> 00:09:13,210 Brouwer is er. Geef een huiszoekingsbevel uit. 128 00:09:14,290 --> 00:09:16,450 Ik bel je. Sluit de omtrek. 129 00:09:16,490 --> 00:09:18,026 Oké, dat zal ik doen. 130 00:09:29,450 --> 00:09:30,670 Punt één. 131 00:09:31,210 --> 00:09:33,350 Zoals je kunt zien, Het gaat om de agenda. 132 00:09:33,890 --> 00:09:37,178 Wij zullen de agenda aanvaarden. Volgende punt. 133 00:09:38,607 --> 00:09:39,892 Liquiditeit. 134 00:09:40,527 --> 00:09:43,478 Hier, meneer Perlington, uw adviseurs hebben een waarde vastgesteld... 135 00:09:43,502 --> 00:09:46,450 aanzienlijk hoger dan die door ons berekend is. 136 00:09:47,676 --> 00:09:53,170 Schrijf: de liquiditeit van Holymon is omgekeerd in dagcontracten en contracten voor bepaalde tijd. 137 00:09:53,210 --> 00:09:58,770 Daarnaast zijn er bankkredieten, waarvan een ongebruikte lening... 138 00:09:58,810 --> 00:10:02,783 van 3,5 miljard dollar tot onze beschikking. 139 00:10:03,810 --> 00:10:08,370 Maar volgens onze informatie Het gaat om slechts 2,9 miljard dollar. 140 00:10:09,170 --> 00:10:12,038 Omdat je de vrije operationele cashflow... 141 00:10:12,062 --> 00:10:14,610 van waar Wij serveren verlopen obligaties. 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,621 Laten we elkaar in het midden ontmoeten. 143 00:10:19,382 --> 00:10:20,904 3,2 miljard. 144 00:10:24,264 --> 00:10:26,010 - Ja. - Volgend punt. 145 00:10:26,050 --> 00:10:28,170 Laten we verder gaan met de marktrisico's. 146 00:10:29,517 --> 00:10:33,080 Wij zien geen enkel probleem in hun gevoeligheidsanalyse. 147 00:10:34,450 --> 00:10:35,810 Volgende punt. 148 00:10:36,930 --> 00:10:38,350 We zullen een pauze nemen. 149 00:10:39,890 --> 00:10:41,430 Is 30 minuten oké? 150 00:10:48,246 --> 00:10:49,770 Ramis is uit de roulatie. 151 00:10:49,810 --> 00:10:53,930 Ze zijn te vinden op uw computer de bewakingsvideo's van de metro? 152 00:10:54,342 --> 00:10:56,770 - Ja. - Bedankt. Goed gedaan. 153 00:10:58,610 --> 00:10:59,635 Ja? 154 00:10:59,660 --> 00:11:01,483 Jon, ik heb informatie nodig. 155 00:11:01,697 --> 00:11:03,730 Perlington snijdt de punten te snel. 156 00:11:03,770 --> 00:11:05,190 Wat is jouw strategie? 157 00:11:05,371 --> 00:11:07,410 Het is niet zoals hij. Wij hebben hem geanalyseerd. 158 00:11:07,442 --> 00:11:11,170 Ik denk dat je wilt vergroten het aandeel van zijn concessie. 159 00:11:11,210 --> 00:11:12,810 Wat heb je in je hand? 160 00:11:12,890 --> 00:11:14,530 Dat moeten we nog uitzoeken. 161 00:11:15,210 --> 00:11:16,730 Ik zal alleen met hem praten. 162 00:11:16,810 --> 00:11:19,210 Dat zou ik niet aanraden. 163 00:11:19,250 --> 00:11:20,970 Blijf op tijd spelen. 164 00:11:25,410 --> 00:11:27,130 Jon, het is nu aan mij. 165 00:11:32,370 --> 00:11:35,290 Hallo, Eivind. Ik heb de code nodig toegang tot de zaadkluis. 166 00:11:35,530 --> 00:11:38,010 Jorunn heeft het, maar ik kan het niet vinden. 167 00:11:38,250 --> 00:11:40,234 Nee, Lennart neemt de telefoon niet op. 168 00:11:40,602 --> 00:11:42,762 Ja, heel goed. Bedankt. 169 00:11:44,570 --> 00:11:46,470 Sam, laten we openlijk praten. 170 00:11:47,105 --> 00:11:48,277 Ja, heel goed. 171 00:11:51,690 --> 00:11:52,870 Waarvan? 172 00:11:53,210 --> 00:11:56,330 - Te snel akkoord. - Ben je boos? 173 00:11:57,025 --> 00:11:58,050 Dat is prima. 174 00:11:58,090 --> 00:12:01,930 Ik denk dat met de concessies wil de prijs verhogen. 175 00:12:02,517 --> 00:12:03,683 Zou het werken? 176 00:12:03,715 --> 00:12:08,161 Een paar maanden geleden is er een hoeveelheid gekocht van Holymon-aandelen in Hong Kong. 177 00:12:08,210 --> 00:12:10,090 Het waren toch niet zijn stromannen? 178 00:12:11,450 --> 00:12:14,088 Dat zou informatiehandel zijn bevoorrecht, meneer Benjamin. 179 00:12:14,612 --> 00:12:15,855 Het is niet mijn stijl. 180 00:12:16,290 --> 00:12:18,623 Als u dat wenst, kunnen wij dat doen wekenlang onderhandelen. 181 00:12:18,998 --> 00:12:25,238 Of zal hij het net zo gemakkelijk blijven maken tot nu toe, als je het mij zo gemakkelijk maakt. 182 00:12:28,473 --> 00:12:29,564 Iedereen wint. 183 00:12:31,090 --> 00:12:32,770 Over welk bedrag hebben we het? 184 00:12:32,810 --> 00:12:35,290 Tijdelijke aanbiedingen 49 miljard dollar. 185 00:12:35,930 --> 00:12:38,250 Op 53-jarige leeftijd zal hij gecompromitteerd worden. 186 00:12:38,290 --> 00:12:41,170 Op 57-jarige leeftijd zou ik zeggen: Net zoals ik mezelf ken, ja. 187 00:12:54,770 --> 00:12:56,721 Zet haar bij die uit Aleppo. 188 00:12:57,046 --> 00:12:58,271 Natuurlijk ja. 189 00:13:34,490 --> 00:13:35,650 Hoe? 190 00:13:36,831 --> 00:13:37,982 Ik begrijp het niet. 191 00:13:38,570 --> 00:13:40,290 �Hoe kun je dat doen? 192 00:13:40,560 --> 00:13:46,665 Al 20 jaar bestaat er een methode mee die de honger in de wereld kunnen beïnvloeden. 193 00:13:47,332 --> 00:13:48,363 Ze vielen stil. 194 00:13:48,388 --> 00:13:52,145 BSG dwong hem te stoppen het onderzoek en zwijgen. 195 00:13:52,170 --> 00:13:54,890 Om miljarden te verdienen met meststoffen. 196 00:13:55,176 --> 00:13:58,316 Het publiek moet wel Leer hem zo snel mogelijk kennen. 197 00:14:05,850 --> 00:14:07,055 �Is er bewijs? 198 00:14:07,976 --> 00:14:09,170 Het is allemaal theorie. 199 00:14:09,210 --> 00:14:12,110 Bewijs dat deze zaden Toen waren ze al aan het werk. 200 00:14:12,650 --> 00:14:14,730 Ja, die zijn er. 201 00:14:16,330 --> 00:14:18,290 De vader van Sven Benjamin... 202 00:14:18,610 --> 00:14:20,910 Ik heb een deel van de zaden bewaard. 203 00:14:21,650 --> 00:14:24,350 Na zijn dood Ik heb ze naar Aleppo verplaatst. 204 00:14:24,690 --> 00:14:26,467 Toen daar de oorlog uitbrak... 205 00:14:26,491 --> 00:14:29,443 ze hebben ze meegenomen met de andere zaden naar Spitsbergen. 206 00:14:29,610 --> 00:14:30,950 Hoe komen we daar? 207 00:14:31,290 --> 00:14:36,570 We hebben ons voorbereid op een onderzoek morgen in situ deze en meer SYCARDA-zaden. 208 00:14:47,690 --> 00:14:48,770 Hallo! 209 00:14:49,690 --> 00:14:50,770 Tess! 210 00:15:06,570 --> 00:15:07,650 Hallo! 211 00:15:12,530 --> 00:15:13,610 �Hallo! 212 00:15:14,898 --> 00:15:16,008 �Hallo! 213 00:15:16,444 --> 00:15:17,571 Heb je dat gehoord? 214 00:15:18,250 --> 00:15:19,330 �Hallo! 215 00:15:22,050 --> 00:15:25,010 Lennart? Wat doe jij hier verdomme? 216 00:15:25,186 --> 00:15:26,770 Thea, haal me hier weg. 217 00:15:26,794 --> 00:15:28,599 Rechts staat een schakeleenheid. 218 00:15:28,710 --> 00:15:31,010 Kun jij de deur openen? Naast de schakelunit. 219 00:15:31,650 --> 00:15:33,650 Lennart, was Tess Brouwer hier? 220 00:15:36,010 --> 00:15:39,770 Brouwer. Was Tess Brouwer hier? En zo ja, wat heb je gedaan? 221 00:15:39,810 --> 00:15:41,170 �Waarom wil je dat weten? 222 00:15:41,194 --> 00:15:42,510 De kabel is gebroken. 223 00:15:43,770 --> 00:15:46,250 Lennart, kun je dat zijn? Voor één keer in je leven eerlijk? 224 00:15:46,290 --> 00:15:49,250 Was Tess Brouwer hier? En zo ja, wat heb je gedaan? 225 00:15:49,964 --> 00:15:50,968 Nou... 226 00:15:51,670 --> 00:15:53,025 Lennart! 227 00:15:53,250 --> 00:15:57,090 We hebben hier een doos meegebracht zaden en ze sloot me op. 228 00:15:57,115 --> 00:15:58,646 Alsjeblieft, haal me er nu uit. 229 00:15:58,970 --> 00:16:01,070 Ik heb daar een doos neergezet. 230 00:16:02,490 --> 00:16:04,955 Lennart, kijk wat er in de doos zit. 231 00:16:05,547 --> 00:16:06,617 Waarom? 232 00:16:06,642 --> 00:16:08,840 Ga kijken wat er in de doos zit. 233 00:16:09,330 --> 00:16:10,650 En wees voorzichtig. 234 00:16:54,746 --> 00:16:56,226 En wat zie je? 235 00:16:58,232 --> 00:17:00,516 Kun je het mij alsjeblieft vertellen? wat zit er in de doos. 236 00:17:04,287 --> 00:17:05,802 Het is een bom. 237 00:17:06,090 --> 00:17:09,130 - Aangesloten op een telefoon. - Neuken. Wat een hoer. 238 00:17:09,170 --> 00:17:11,350 �Kun je me hier alsjeblieft weghalen? 239 00:17:12,770 --> 00:17:15,290 Ja, dat zullen wij doen. Lennart, dat beloof ik je. 240 00:17:25,815 --> 00:17:27,055 Haal mij hier weg! 241 00:17:27,140 --> 00:17:29,631 Haal me alsjeblieft eruit. Het is mijn schuld. 242 00:17:29,656 --> 00:17:31,978 Het is mijn schuld. Het spijt me zo. 243 00:17:32,010 --> 00:17:35,370 Vergeef me alsjeblieft voor Victor. Het is allemaal mijn schuld. 244 00:17:35,410 --> 00:17:37,530 Waar heb je het over? Wat is er mis met Victor? 245 00:17:42,130 --> 00:17:43,510 Uit de auto. 246 00:17:45,496 --> 00:17:47,796 Stap uit de auto en steek je handen omhoog. 247 00:17:49,890 --> 00:17:51,850 �Stap uit de auto en handen omhoog! 248 00:17:52,255 --> 00:17:53,422 �Vang me! 249 00:17:53,447 --> 00:17:57,151 Lennart, alles komt goed. Ik beloof het je. Doe het! 250 00:17:58,290 --> 00:17:59,910 Uit de auto. Meteen! 251 00:18:03,130 --> 00:18:06,110 Ga naar beneden. Handen omhoog! 252 00:18:10,010 --> 00:18:11,771 Handen omhoog. �Nu! 253 00:18:12,743 --> 00:18:13,851 Op de grond. 254 00:18:15,811 --> 00:18:17,716 Kun je niet sneller? 255 00:18:53,690 --> 00:18:56,323 Ik dank alle cadeau voor het hebben van... 256 00:18:56,347 --> 00:18:59,410 was het eens over de punten zo snel. 257 00:18:59,585 --> 00:19:00,890 Om die reden... 258 00:19:01,339 --> 00:19:04,775 Ik verhoog ons bod naar 57 miljard. 259 00:19:07,184 --> 00:19:11,330 Dan kunnen we het aan de rest overlaten werk aan onze specialisten. 260 00:19:11,370 --> 00:19:13,890 Meneer Perlington, hartelijk dank, meneer. 261 00:19:20,690 --> 00:19:24,450 Een explosie schudt het Noordpoolgebied. 262 00:19:24,530 --> 00:19:26,970 De timing is onduidelijk. 263 00:19:27,050 --> 00:19:30,810 Niemand vermoedt de motivatie die de auteurs hadden kunnen hebben. 264 00:19:30,850 --> 00:19:35,050 De zadenbank is bijna klaar gesteund door alle staten van de wereld. 265 00:19:35,090 --> 00:19:36,857 Niemand kan het uitleggen... 266 00:19:37,330 --> 00:19:39,930 �Wie is verantwoordelijk van de explosie? 267 00:19:39,970 --> 00:19:42,930 Tot zover de daad terrorist is niet... 268 00:19:43,703 --> 00:19:46,201 Wat is dit verdomme? Hebben wij iets te zien? 269 00:19:46,226 --> 00:19:49,256 Nee. Maar misschien ziet het er zo uit. 270 00:19:49,281 --> 00:19:50,591 Wat betekent dat? 271 00:19:50,970 --> 00:19:53,090 Binnen korte tijd bij totstandkoming van de overeenkomst... 272 00:19:53,130 --> 00:19:56,890 Er heeft een aanval op de kluis plaatsgevonden belangrijkste zaadbedrijf ter wereld. 273 00:19:56,930 --> 00:19:59,230 Wilde je daarom zo snel accepteren? 274 00:19:59,570 --> 00:20:01,050 Wat win je daarmee? 275 00:20:01,650 --> 00:20:03,650 Ik denk dat de vraag moet zijn... 276 00:20:03,690 --> 00:20:05,170 Wie wil je daarmee schade berokkenen? 277 00:20:06,768 --> 00:20:09,770 Ja, dit is de hel. Daarom bel ik je. 278 00:20:09,810 --> 00:20:14,850 Het kan jou en je kanaal helpen het verstrekken van exclusieve informatie. 279 00:20:15,685 --> 00:20:20,335 Anonieme bronnen bevestigen dat in de aanval op de zaadkluis... 280 00:20:20,360 --> 00:20:24,340 Het is ook geen daad van politieke terreur het is ook geen ongeluk. 281 00:20:25,050 --> 00:20:28,058 Integendeel, dat is het wel om een link tot stand te brengen... 282 00:20:28,082 --> 00:20:31,504 met de huidige onderhandelingen tussen BSG en Holymon. 283 00:20:32,623 --> 00:20:33,850 Maar dat is niet waar. 284 00:20:33,930 --> 00:20:36,530 De explosie heeft geen er niets mee te maken. 285 00:20:36,757 --> 00:20:38,130 Het heeft geen enkele zin. 286 00:20:38,210 --> 00:20:40,890 Ik denk dat ze het proberen Vernietig al het bewijsmateriaal. 287 00:20:46,410 --> 00:20:48,190 In Irak? Weet je het zeker? 288 00:20:49,130 --> 00:20:51,570 Je kunt dit delen informatie met Noorse collega's? 289 00:20:53,010 --> 00:20:54,022 Ja, ik begrijp het. 290 00:20:55,050 --> 00:20:56,830 Hoe snel het ook is mogelijk, alstublieft, ja? 291 00:20:59,690 --> 00:21:01,070 Ja. Tot ziens. 292 00:21:01,338 --> 00:21:03,010 - Eivind? -Ja? Bedankt. 293 00:21:03,050 --> 00:21:05,970 De speciale eenheid van Oslo Ik kom om zes uur aan. 294 00:21:06,010 --> 00:21:08,510 - Organiseert u vervoer? - Ik zorg ervoor. 295 00:21:08,850 --> 00:21:11,650 Jorunn is net klaar de persconferentie. 296 00:21:11,690 --> 00:21:13,810 Dus laten we aan de slag gaan. met het verhoor. 297 00:21:13,850 --> 00:21:15,610 Dus praktisch binnenkort. 298 00:21:21,290 --> 00:21:22,470 Vertel me... 299 00:21:24,034 --> 00:21:25,370 hoe gaat het met jou? 300 00:21:25,410 --> 00:21:27,970 Wil je naar huis en eerst rusten? 301 00:21:28,010 --> 00:21:30,850 Nils, wil je het aannemen? Nee, er zijn hier te veel dingen. 302 00:21:30,930 --> 00:21:33,050 Thea, ga naar huis en rust uit. 303 00:21:33,090 --> 00:21:34,690 Ik moet met haar praten. 304 00:21:35,530 --> 00:21:37,970 Kunt u ons er vijf geven? minuten voor Max en mij? 305 00:21:39,010 --> 00:21:40,410 Het is niet mogelijk. 306 00:21:41,810 --> 00:21:43,330 Je weet hoe dit werkt. 307 00:21:43,370 --> 00:21:47,350 De jongens van Oslo hebben dat wel gedaan Ze stalen alles en namen het mee. 308 00:21:47,730 --> 00:21:48,990 Alsjeblieft, Eivind. 309 00:21:58,010 --> 00:21:59,330 Bedankt, je kunt gaan. 310 00:22:13,370 --> 00:22:16,410 We weten dat hij heeft geschoten aan Victor Vegener. 311 00:22:16,850 --> 00:22:19,730 En we weten dat hij de bom heeft geplaatst in de zaadkluis. 312 00:22:20,810 --> 00:22:22,970 Dat hebben we niet nodig geen bekentenis. 313 00:22:23,010 --> 00:22:27,490 We hebben video-opnamen van de meter en de verklaring van Lennart... 314 00:22:27,530 --> 00:22:30,090 wat ben jij verantwoordelijk voor de explosie. 315 00:22:34,370 --> 00:22:35,630 Is het leuk? 316 00:22:38,570 --> 00:22:40,570 We kunnen nog steeds met Lennart praten. 317 00:22:41,810 --> 00:22:46,050 Sterker nog: hij leefde nog. toen de bom ontplofte. 318 00:22:49,850 --> 00:22:51,450 Voor wie werk je? 319 00:22:59,490 --> 00:23:00,670 Goed. 320 00:23:10,410 --> 00:23:13,810 Zijn broer was binnen Belgisch leger zoals zijn vader. 321 00:23:14,949 --> 00:23:18,110 Beiden gevallen in dienst en behoorlijk tragisch. 322 00:23:18,650 --> 00:23:19,930 Allereerst zijn broer... 323 00:23:19,970 --> 00:23:22,510 die stierf tijdens een aanval van raketten tegen zijn eenheid. 324 00:23:23,930 --> 00:23:27,790 Ze keerden het leger de rug toe en daarna werkten ze als huurlingen. 325 00:23:28,770 --> 00:23:31,810 In 2016 was jij erbij betrokken bij een aanval in Bagdad. 326 00:23:32,730 --> 00:23:35,190 Waarin drie burgers Amerikanen werden gedood. 327 00:23:38,417 --> 00:23:39,497 Nu... 328 00:23:41,810 --> 00:23:43,190 �Waar wil ik heen? 329 00:23:45,570 --> 00:23:47,050 Hij gaat naar de gevangenis. 330 00:23:48,130 --> 00:23:49,255 Voor het leven. 331 00:23:49,691 --> 00:23:50,833 Voor altijd. 332 00:23:52,010 --> 00:23:53,530 In een rechtszaak in België. 333 00:23:54,170 --> 00:23:57,810 Als het verzoek om Noord-Amerikaanse uitlevering wordt toegelaten... 334 00:23:58,250 --> 00:24:00,130 dan land ik in Texas. 335 00:24:00,170 --> 00:24:04,010 Omdat de burgers gedood zijn Bagdad kwam uit Texas. 336 00:24:06,130 --> 00:24:07,690 Je weet wat dat betekent. 337 00:24:09,010 --> 00:24:10,570 Doodstraf. 338 00:24:15,170 --> 00:24:16,521 Vanaf nu... 339 00:24:16,727 --> 00:24:17,832 het hangt van jou af... 340 00:24:18,414 --> 00:24:19,612 wat er ook gebeurt. 341 00:24:22,610 --> 00:24:25,090 Geef ons de naam van uw klant en... 342 00:24:25,451 --> 00:24:27,970 legt ons uit achtergrond van de aanval... 343 00:24:28,010 --> 00:24:30,970 en de moorden op Victor Vegener en Lennart Malm. 344 00:24:31,239 --> 00:24:34,090 Wij verbinden ons om naar België te gaan. 345 00:24:34,294 --> 00:24:36,390 Waarom moest hij Victor Vegener overleden? 346 00:24:36,730 --> 00:24:39,863 Waarom de aanval? Voor wie werk je? 347 00:24:39,888 --> 00:24:41,770 - Max. - Voor wie werk je? 348 00:24:41,850 --> 00:24:43,850 Ga weg! Meteen! 349 00:24:46,490 --> 00:24:47,570 Thea! 350 00:24:54,777 --> 00:24:57,102 - Uw cliënt komt u halen. - Stop met met haar te praten. 351 00:24:57,133 --> 00:24:59,765 - Ga weg! - Ze zijn bang, zing! 352 00:24:59,789 --> 00:25:00,847 Ga weg! 353 00:25:01,490 --> 00:25:02,570 Jezus. 354 00:25:06,250 --> 00:25:09,690 Dat was niets professioneel van uw kant. 355 00:25:09,730 --> 00:25:11,650 Je had op mij moeten wachten. 356 00:25:11,690 --> 00:25:14,205 Een Duitse politieagent zonder autoriteit in Noorwegen en... 357 00:25:14,379 --> 00:25:16,970 een politieagent persoonlijk betrokken... 358 00:25:17,050 --> 00:25:19,290 een verdachte ondervragen. 359 00:25:19,779 --> 00:25:21,866 Hij is niet zomaar een verdachte. 360 00:25:22,746 --> 00:25:24,290 We moeten weten wat er is gebeurd. 361 00:25:24,674 --> 00:25:26,090 Laten we samen naar binnen gaan. 362 00:25:26,170 --> 00:25:28,370 Wees voorzichtig met de vorm Waar heb je het over, Thea? 363 00:25:28,410 --> 00:25:30,410 En gedraag je terwijl je stil bent. 364 00:25:43,458 --> 00:25:46,410 Jorunn, ik heb je hier nodig! Kom dichterbij! 365 00:25:46,450 --> 00:25:48,570 Jorunn? Nee nee. 366 00:25:48,650 --> 00:25:50,130 Jorunn, ik heb je nodig! 367 00:25:50,490 --> 00:25:52,388 Ik ben dit allemaal zo beu. 368 00:25:52,412 --> 00:25:54,259 Jorunn, schiet op. Kom op! 369 00:25:54,610 --> 00:25:58,050 Handdoeken. iets waarmee wij we kunnen druk uitoefenen op de wond. 370 00:25:58,810 --> 00:26:01,010 We hebben een dokter nodig. Snel! 371 00:26:06,370 --> 00:26:07,550 Schiet op. 372 00:27:00,010 --> 00:27:01,490 Jorunn heeft gebeld. 373 00:27:02,410 --> 00:27:04,210 Brouwer is daar niet in geslaagd. 374 00:27:07,570 --> 00:27:09,510 Toen ik hier voor het eerst kwam... 375 00:27:10,450 --> 00:27:14,410 Het was als een klein stukje paradijs. 376 00:27:16,090 --> 00:27:17,488 Een beetje koud. 377 00:27:17,853 --> 00:27:20,098 een beetje te veel donker in de winter. 378 00:27:22,410 --> 00:27:25,290 Maar alles op de een of andere manier manier waarop het zo vredig was. 379 00:27:26,170 --> 00:27:27,530 Zo vriendelijk. 380 00:27:28,850 --> 00:27:29,969 En dan... 381 00:27:36,250 --> 00:27:38,610 Het is de plek waar vandaan Je hebt met mij gepraat, nietwaar? 382 00:27:39,936 --> 00:27:41,576 Jouw plek om te huilen. 383 00:27:43,770 --> 00:27:44,950 Ja. 384 00:27:50,930 --> 00:27:52,530 Je kunt nog wat langer blijven. 385 00:28:03,250 --> 00:28:05,090 Ik moet naar de veerboot station. 386 00:28:05,330 --> 00:28:07,650 Lennarts ouders Ze komen uit Festland... 387 00:28:07,675 --> 00:28:09,635 en ik zou daar graag bij willen zijn wanneer ze aankomen. 388 00:28:11,730 --> 00:28:14,130 Vertel ze dat we het zullen vinden aan de schuldigen. 389 00:28:17,730 --> 00:28:20,150 Misschien gaat deze zaak daar meer over. 390 00:28:22,090 --> 00:28:25,993 Misschien gaat het niet om het vinden de schuldigen en straf ze. 391 00:28:27,450 --> 00:28:31,770 Maar liever zetten einde van wat Victor begon. 392 00:28:40,210 --> 00:28:41,441 Doei. 393 00:28:56,716 --> 00:28:59,870 Het is geen geheim dat de groep heeft geen schone handen. 394 00:29:00,210 --> 00:29:04,186 In tegenstelling tot de beloften, de zogenaamd veilige pesticiden... 395 00:29:04,289 --> 00:29:06,930 de dood veroorzaken van soorten, ziekten en dood. 396 00:29:06,970 --> 00:29:10,710 Ze hebben de risico's afgedekt de gezondheid van verkopers. 397 00:29:11,010 --> 00:29:15,283 Studies werden vervalst, ze werden misleid aan de toezichthoudende autoriteiten... 398 00:29:15,315 --> 00:29:17,010 of steekpenningen vervaldatums verlengen. 399 00:29:17,250 --> 00:29:19,350 BSG probeert Holymon te kopen. 400 00:29:19,690 --> 00:29:24,130 En politici doen gewoon mee als handelsorganisaties. 401 00:29:36,570 --> 00:29:40,450 Max, wat is er aan de hand? De explosie. Gaat het? 402 00:29:40,490 --> 00:29:41,905 Ja, alles is in orde. Het gaat goed met me. 403 00:29:42,370 --> 00:29:46,650 �Wist je dat V�ctor een video heeft gemaakt over BSG- en SYCARDA-zaden? 404 00:29:46,690 --> 00:29:49,690 Max, wacht, wacht. Niet telefonisch. 405 00:29:49,730 --> 00:29:52,050 - Niet meer praten. - Luisteren ze naar je? 406 00:29:52,359 --> 00:29:54,355 Ik kan het je niet vertellen. Misschien. 407 00:29:55,300 --> 00:29:56,585 Ik moet ophangen. 408 00:30:17,770 --> 00:30:22,410 Niemand voor wie voedselzekerheid Het is belangrijk dat ik zoiets nooit zou doen. 409 00:30:22,850 --> 00:30:25,170 Als de autoriteiten dat niet doen ze doen iets tegen... 410 00:30:25,210 --> 00:30:28,210 Ik wil graag helpen reconstructie van de kluis. 411 00:30:28,770 --> 00:30:30,790 Dat is alles wat ik heb wat te zeggen Hartelijk dank 412 00:30:34,370 --> 00:30:38,970 De meeste stations hebben dat al gedaan verwijderde de anonimiteit van de bron. 413 00:30:39,010 --> 00:30:41,430 Het conjunctief ook begint te verdwijnen. 414 00:30:41,970 --> 00:30:45,650 Het bestuur zal mij niet ontslaan Als een bron beweert dat... 415 00:30:45,690 --> 00:30:50,593 waartoe ik de aanval heb bevolen verdoezel dat BSG daar zaden heeft gestolen. 416 00:30:50,618 --> 00:30:53,258 De vermoedens al Ze zijn genoeg, Sven. 417 00:30:54,210 --> 00:30:55,730 En dat weet hij. 418 00:30:57,330 --> 00:31:00,698 En helaas lijkt het dat de meeste... 419 00:31:00,722 --> 00:31:04,470 aandeelhouders eigenlijk Ze verwachten dat hij wordt ontslagen. 420 00:31:04,566 --> 00:31:07,450 Als je erover nadenkt Dat is een goed verhaal. 421 00:31:07,490 --> 00:31:10,730 Bevestig alle vooroordelen tegen mondiale bedrijven. 422 00:31:12,420 --> 00:31:13,952 Is dit Perlingtons plan? 423 00:31:14,010 --> 00:31:16,010 Zal de worden nieuwe algemeen directeur. 424 00:31:17,730 --> 00:31:21,310 Hebzucht wint als we het toestaan Wat is er aan de hand, Jon. 425 00:31:21,342 --> 00:31:23,451 Dat punt kan niet worden vermeden. 426 00:31:23,476 --> 00:31:26,710 Wat? Dus je gaat het opgeven? Alles overboord gooien? 427 00:31:27,650 --> 00:31:29,970 We willen hier iets veranderen, Jon. 428 00:31:30,410 --> 00:31:33,130 Maak de wereld beter. Wat een rotzooi. 429 00:31:34,010 --> 00:31:38,010 De poging tot rehabilitatie voor je vader was het een vergissing. 430 00:31:38,090 --> 00:31:39,470 Neuk je. 431 00:31:40,450 --> 00:31:42,610 Ik dacht dat we dat zouden zijn aan dezelfde kant. 432 00:31:43,890 --> 00:31:47,530 Het grappige is dat Ik dacht dat ze het zouden geloven. 433 00:31:47,610 --> 00:31:48,788 Geloven? 434 00:31:49,327 --> 00:31:50,982 In dit bedrijf? 435 00:31:52,250 --> 00:31:53,570 Ik zal het niet menen. 436 00:31:56,370 --> 00:31:58,650 Het zou het einde moeten zijn, toch? 437 00:31:58,690 --> 00:32:00,730 Niet voor het bedrijf, wel voor jou. 438 00:32:00,770 --> 00:32:05,010 Je droom is geëxplodeerd, en vanaf nu vooruit is geen onderdeel meer van het verhaal. 439 00:32:05,050 --> 00:32:07,730 maar natuurlijk speelt een belangrijke rol. 440 00:32:10,570 --> 00:32:14,530 Je krijgt een goede vergoeding voor het houden van je mond. 441 00:32:14,570 --> 00:32:15,988 Mijn advies zou zijn... 442 00:32:17,201 --> 00:32:18,831 koper en ga weg. 443 00:32:23,290 --> 00:32:25,334 Als laatste daad van mijn functie... 444 00:32:26,348 --> 00:32:28,416 Ik ga je account ondertekenen. 445 00:32:31,593 --> 00:32:32,673 Jon. 446 00:32:37,810 --> 00:32:38,990 Jij klootzak. 447 00:32:40,370 --> 00:32:43,188 Als toekomstig directeur generaal van BSG-Holymon... 448 00:32:43,212 --> 00:32:45,010 het is mijn werk voltooi de overname. 449 00:32:45,250 --> 00:32:47,755 Het vredesverdrag interesseert mij niets. 450 00:32:48,166 --> 00:32:49,517 De deal is voorbij. 451 00:32:49,608 --> 00:32:51,870 Ze schenden een wettelijke overeenkomst. 452 00:32:52,610 --> 00:32:57,750 In de overeenkomst staat dat we ze zullen ontslaan. als er overtredingen worden geconstateerd. 453 00:32:58,090 --> 00:33:02,810 Mijn prioriteit is het herstellen van fatsoen en moreel voor het bedrijf. 454 00:33:02,850 --> 00:33:07,424 Bijdragen aan de wereldvrede zou dat wel zijn een stap in de richting van fatsoen en moraliteit. 455 00:33:07,449 --> 00:33:09,090 Dat is jouw taak, niet de mijne. 456 00:33:09,330 --> 00:33:13,890 BSG zal onder mijn leiding gefocust zijn in hun basiscompetenties. 457 00:33:14,330 --> 00:33:16,810 Dit zouden zijn: Pesticiden en meststoffen. 458 00:33:17,140 --> 00:33:20,058 BSG-samenwerking bij vredesonderhandelingen... 459 00:33:20,082 --> 00:33:22,790 Het was een voorwaarde voor toestemming voor overname. 460 00:33:29,130 --> 00:33:30,421 Kijk mij in het gezicht! 461 00:33:30,693 --> 00:33:32,191 Bevestig wat ik zeg. 462 00:33:32,216 --> 00:33:34,650 Tot nu toe heb ik dat niet gedaan van welk schriftelijk document dan ook. 463 00:33:35,088 --> 00:33:36,088 Lafaard. 464 00:33:36,113 --> 00:33:39,992 U weet al waar wij ons van bewust zijn ziet zijn carrière in gevaar. 465 00:33:40,017 --> 00:33:43,250 Houd alsjeblieft je mond. Hier is het veel meer dan dat. 466 00:33:44,410 --> 00:33:45,730 Het is heel eenvoudig. 467 00:33:46,370 --> 00:33:49,407 Geen zaden voor Marokko en de Westelijke Sahara... 468 00:33:49,431 --> 00:33:52,410 totdat jij of de EU betaal de juiste prijs. 469 00:34:04,642 --> 00:34:06,690 Mel, je hebt nog niet gereageerd. 470 00:34:07,075 --> 00:34:08,309 Ik weet. 471 00:34:09,490 --> 00:34:12,090 Dat zou je zelfs kunnen hebben getuige van mijn nederlaag. 472 00:34:12,730 --> 00:34:15,530 Perlington ondersteunt niet vredesinspanningen. 473 00:34:15,867 --> 00:34:17,281 Geen LONA-zaden. 474 00:34:17,490 --> 00:34:19,490 Misschien kunnen we het nog veranderen. 475 00:34:19,984 --> 00:34:21,544 Heeft u even tijd om te praten? 476 00:34:38,610 --> 00:34:40,501 Ik ben onderweg naar Brussel. 477 00:34:41,090 --> 00:34:43,750 Ik denk dat je gelijk hebt in wat je hebt gezegd. 478 00:34:45,730 --> 00:34:47,290 Misschien gaat het om meer. 479 00:34:49,810 --> 00:34:52,850 Dat wil zeggen, klaar V�ctors werk. 480 00:34:55,210 --> 00:34:57,010 Tot ziens. Maximaal. 481 00:35:19,170 --> 00:35:21,191 Ik heb bewijs van een actie waarbij... 482 00:35:21,215 --> 00:35:24,170 de zaden zijn geweest over de hele wereld uitgewisseld. 483 00:35:24,210 --> 00:35:26,850 - BSG zit hierachter. - Er kwamen mensen. 484 00:35:26,890 --> 00:35:29,690 - Wat deden ze met de zaden? - Verander ze. 485 00:35:29,960 --> 00:35:31,813 Het was een verrassingsoperatie. 486 00:35:32,090 --> 00:35:33,090 Ongelooflijk. 487 00:35:33,130 --> 00:35:35,370 Het feit dat deze samenwerking... 488 00:35:35,410 --> 00:35:37,833 - Als ik het had gepubliceerd. - Precies. 489 00:35:38,650 --> 00:35:41,070 maar tot nu toe Het ontbreekt ons aan bewijs. 490 00:35:41,632 --> 00:35:43,810 Het bewijs is dat Viktor werd vermoord. 491 00:35:43,850 --> 00:35:46,010 Daarna zal de informatie verzamelen. 492 00:35:46,751 --> 00:35:49,790 Nu is het aan ons. Publiceer uw materiaal. 493 00:35:52,970 --> 00:35:54,250 Hoe gaat het met Ian Ramis? 494 00:35:54,290 --> 00:35:56,670 Na onze laatste vergadering werd stopgezet. 495 00:35:57,890 --> 00:35:59,422 Ze hebben het uit de roulatie genomen... 496 00:35:59,533 --> 00:36:02,130 Ja, vermoedelijk wel een adviseur hier achter. 497 00:36:02,170 --> 00:36:04,410 - Ik wist wat we gingen doen. -Hoffmann? 498 00:36:06,650 --> 00:36:10,010 Nu hebben we de ex-vrouw van Ramis, Jule Kronberg, aan onze zijde. 499 00:36:10,610 --> 00:36:14,890 Zij is de voormalige commissaris voor Mededinging en heeft contacten met de pers. 500 00:36:14,930 --> 00:36:17,170 maar tot nu toe Het ontbreekt ons aan bewijs. 501 00:36:18,330 --> 00:36:20,450 Je moet haar dit laten zien. 502 00:36:23,010 --> 00:36:25,090 Mel, dank je. 503 00:36:26,610 --> 00:36:28,890 Wij moeten het publiceren. 504 00:36:29,330 --> 00:36:31,501 Ze kunnen mij hiervoor ontslaan. 505 00:36:31,850 --> 00:36:33,370 Ik weet. Alsjeblieft. 506 00:36:33,450 --> 00:36:35,536 De enige kans Het is morgen om tien uur. 507 00:36:35,561 --> 00:36:38,241 Later de pers zal aanwezig zijn in de plenaire vergadering. 508 00:36:39,010 --> 00:36:42,256 Wacht even. Wij zullen het krijgen Tot morgenochtend vroeg om tien uur? 509 00:36:42,570 --> 00:36:44,930 Mel, morgenochtend. 10.00 uur is prima. 510 00:36:51,562 --> 00:36:52,766 Gebeurt. 511 00:36:59,450 --> 00:37:01,050 Het bewijs is er dus. 512 00:37:01,770 --> 00:37:03,755 Tess Brouwer heeft mij neergeschoten neef... 513 00:37:04,192 --> 00:37:05,619 en het stond op uw loonlijst. 514 00:37:06,290 --> 00:37:09,370 veel geluk Zoek een rechter die vertrouwen heeft. 515 00:37:10,890 --> 00:37:13,850 Brouwer is in Spitsbergen, aangehouden door de politie. 516 00:37:13,890 --> 00:37:16,010 Dus? Ah, dat heb ik er hoort iets anders bij. 517 00:37:17,250 --> 00:37:21,370 Weet je, ik zou weggevaagd kunnen worden voor de rechter en aangeklaagd. 518 00:37:21,410 --> 00:37:23,430 Laster, enz., enz. 519 00:37:23,810 --> 00:37:25,824 Dat mag niet. 520 00:37:32,810 --> 00:37:34,970 Vanaf vandaag bestaat het een milieugroep. 521 00:37:35,010 --> 00:37:37,090 Deze groep draagt de de naam van mijn neef. 522 00:37:38,010 --> 00:37:39,490 En ze hebben veel te doen. 523 00:37:40,730 --> 00:37:42,790 Ze hebben een begroting van 10 miljoen euro. 524 00:37:44,290 --> 00:37:49,230 Er is geen twijfel dat Victor, met de zijne weten was een bedreiging voor de overname. 525 00:37:50,290 --> 00:37:51,470 Zeker. 526 00:37:53,090 --> 00:37:54,350 Bevestigt u dat? 527 00:37:57,010 --> 00:37:59,793 Het spijt me dat ik geweest ben kan het niet achterhalen... 528 00:37:59,817 --> 00:38:03,690 wat er werkelijk aan voorafging dat het te laat was. 529 00:38:04,850 --> 00:38:08,233 Dat kan ik je verzekeren Noch Benjamin, noch ik hadden... 530 00:38:08,257 --> 00:38:10,870 iets mee te maken overlijden van zijn neef. 531 00:38:13,250 --> 00:38:17,130 Daarom wil ik het je vragen kijk daar eens naar. 532 00:38:19,122 --> 00:38:23,442 Ik denk dat dit het heel duidelijk maakt waar Tess Brouwer voor werkte. 533 00:38:29,570 --> 00:38:32,101 Ik wilde in diskrediet brengen aan BSG en Benjamin... 534 00:38:32,126 --> 00:38:34,950 omdat hij het zelf wilde aannemen de richting van de nieuwe groep. 535 00:38:36,290 --> 00:38:38,455 Om dit te doen, beval hij een aanval... 536 00:38:38,479 --> 00:38:41,612 in de kluis zaad internationaal. 537 00:38:44,010 --> 00:38:46,770 Er is dus iemand geweest zelfs slimmer dan jij. 538 00:38:48,530 --> 00:38:50,210 Nog gewetensvoller. 539 00:38:51,690 --> 00:38:53,770 Ik begrijp dat je dat nodig hebt iemand die de schuld krijgt. 540 00:38:54,610 --> 00:38:56,055 Ik vraag me gewoon af... 541 00:38:56,879 --> 00:38:58,850 als politieagent of als rouwende? 542 00:38:58,890 --> 00:39:01,403 Victors dood Het is jouw verantwoordelijkheid. 543 00:39:01,443 --> 00:39:04,276 Hij heeft er geen idee van wereld waarin ik me beweeg. 544 00:39:05,130 --> 00:39:06,810 Is dat een verklaring? 545 00:39:08,690 --> 00:39:11,130 Er is geen oplossing voor uw schuld. 546 00:39:11,842 --> 00:39:13,322 En jij bent schuldig. 547 00:39:14,145 --> 00:39:16,201 Ook al kan ik het niet bewijzen... 548 00:39:16,810 --> 00:39:18,090 Schuld... 549 00:39:18,970 --> 00:39:20,190 Verlossing... 550 00:39:22,970 --> 00:39:24,650 - We zijn hier in Brussel. - Ja. 551 00:39:24,690 --> 00:39:28,213 En ja, zoals ik hier zie, wij zullen het alleen moeten begrijpen. 552 00:39:49,370 --> 00:39:52,250 - Ramis. - Meneer Ramis, ik ben Sven Benjamin. 553 00:39:52,290 --> 00:39:54,350 Dat heb ik ontdekt Hij is vrijgelaten uit de gevangenis. 554 00:39:55,690 --> 00:39:57,290 Ik wil graag met je praten. 555 00:39:59,650 --> 00:40:01,510 Ja, wanneer je maar wilt. Ja. 556 00:40:02,250 --> 00:40:05,050 Volgende week is hij in Brussel. Ik zal je bellen. 557 00:40:27,330 --> 00:40:29,829 We zijn hier omdat Wij zijn verantwoordelijk. 558 00:40:30,314 --> 00:40:36,154 We mogen niet zwijgen als we worden geconfronteerd met bedrijven en hun gewetenloze daden. 559 00:40:37,330 --> 00:40:41,490 Wat je vandaag zult weten over Omar Said Je zult verrast zijn. 560 00:40:41,930 --> 00:40:45,310 Veel, veel levens ze hadden gered kunnen worden. 561 00:40:46,042 --> 00:40:48,905 Vanwege een zaad dat 20 jaar geleden... 562 00:40:48,930 --> 00:40:53,610 werd onder meer ontwikkeld door professor Omar Said. 563 00:40:54,290 --> 00:40:58,229 Ons onderzoek, dat Het begon eind jaren negentig... 564 00:40:59,173 --> 00:41:03,690 werd ontwikkeld door Duitse agrochemische groep BSG. 565 00:41:03,730 --> 00:41:07,610 Maar toen bleef BSG dit onderzoek achter slot en grendel. 566 00:41:08,704 --> 00:41:13,610 Daarom willen wij nu eindelijk reageren. 567 00:41:13,635 --> 00:41:17,417 Om de schijn te vermijden van een monopolie en het creëren van... 568 00:41:17,442 --> 00:41:21,225 un vrije toegang van grote bedrijven over de hele wereld... 569 00:41:21,250 --> 00:41:24,650 we hebben besloten, het onderzoek openbaar maken. 570 00:41:26,426 --> 00:41:31,226 Zo spelen wij in op de vraag door de milieuactivist V�ctor Vegener... 571 00:41:31,355 --> 00:41:35,315 dat tijdens zijn onderzoek Hij moest eigenlijk sterven. 572 00:41:38,810 --> 00:41:43,530 Said en zijn dochter hebben de productiemethode voor het LONA-zaad. 573 00:41:45,330 --> 00:41:49,153 En Ian Ramis zal het hoofdstuk publiceren verloren door hebzucht naar zaden. 574 00:41:49,890 --> 00:41:52,970 Dat heeft hij binnenkort beloofd er komt een nieuw hoofdstuk. 575 00:41:53,610 --> 00:41:55,230 Het gaat om de overname. 576 00:41:57,490 --> 00:42:02,086 Er staat dat er voor dit hoofdstuk wel de beste beschikbare bronnen. 577 00:42:03,450 --> 00:42:07,432 Je weet over wie hij het heeft en de schade die het zou kunnen aanrichten. 578 00:42:10,810 --> 00:42:12,650 Ga je mij laten vallen? 579 00:42:13,290 --> 00:42:15,010 Het is niets persoonlijks. 580 00:42:18,290 --> 00:42:20,336 Je steunde mij, altijd. 581 00:42:20,530 --> 00:42:24,530 Je weet hoe dit werkt. Het gaat om het beperken van de schade. 582 00:43:50,982 --> 00:43:57,831 Maurybp rippen, miyamotos vertaling en synchronisatie.